<붙임 1>

입 찰 공 고

- / -

1. 입찰에 부치는 사항

입 찰 건 명	베트남 국별평가 및 백신생산공장건설 사후평가 용역
입 찰 방 법	일반경쟁입찰 (협상에 의한 계약)
제안서 제출 마감	2010. 5. 12(수) 17:00
제안서 발표 일자	2010. 5. 14(금) 14:00
직 접 입 찰 일 시	2010. 5. 18(화) 15:00
용 역 기 간	계약체결일로부터 5개월 이내
사 업 예 산	￦90,000,000.-(부가세 포함)

※ 본 연구용역은 우리나라의 2010년 OECD 개발원조위원회(DAC) 가입 및 국제기준에 맞는 ODA 통합평가시스템 도입결정(’09.5) 등과 관련 EDCF 정책 및 사업 전반에 대한 평가 필요성이 대두됨에 따라 EDCF 최대지원국인 베트남에 대한 국별평가 및 개별 프로젝트에 대한 사후평가를 위해 발주하는 연구용역임.

2. 입찰참가자격

- 국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제12조의 규정에 의한 자격요건을 갖춘 자

· 다른 법령의 규정에 의하여 허가·인가·면허·등록·신고등을 요하거나 자격요건을 갖추어야할 경우에는 당해 허가·인가·면허·등록·신고 등을 받았거나 당해 자격요건에 적합할 것

· 보안측정 등의 조사가 필요한 경우에는 관계기관으로부터 적합판정을 받을 것

· 기타 기획재정부령이 정하는 요건에 적합할 것

- 해당 평가과제와 유사한 연구 또는 평가실적이 있는 자(연구책임자)로        평가과제와 관련 전문지식 및 경험이 있는 기관, 업체 및 학술단체

- 인력구성은 용역과제별로 전문 인력을 구성하여 영역별 전문성 확보

· 자체인력 보유여부 제안서에 명시

· 용역기관 제안서상의 평가 대상과제 사업수행(본 사업 수행 전문가, 자문역 등)에 참여한 기관은 본 평가용역에 참가할 수 없음

- 동 입찰 건은 단독 또는 공동 입찰 가능

3. 입찰에 관한 사항

- 본 입찰은 제안서와 가격입찰서를 별도로 작성하여 제출하여야 함

- 기타 상세내용은 제안요청서에 의함

1) 입찰참가서류 제출

- 제출마감 : 2010. 5. 12(수) 17:00

- 제출장소 : 한국수출입은행 본점 8층 경협기획실(당행 앞 직접제출)

- 제출서류 : 입찰참가신청서, 입찰보증금지급각서, 제안서(제안보조자료 포함), 가격입찰서(밀봉 제출), 사업자등록증 또는 고유번호증 사본 등

2) 제안서 발표

- 일시 및 장소 : 2010. 5. 14(금) 14:00, 한국수출입은행 본점

- 발표순서 : 제안서 접수 순

- 발표시간 : 제안업체별 30분 이내 (발표시간 15분, 질의 및 응답 15분)

- 제안서 발표자는 신분증 지참, 재직증명서 제출 (제안서 발표자는 반드시 본 용역을 수행할 PM(Project Manager)이어야 함)

- 프로젝터를 제외한 노트북 등 장비는 입찰참가자가 준비

※ 상기 일정은 수출입은행의 사정에 따라 변경될 수 있으며 변경 시 사전 통보

3) 직접 입찰

- 입찰일시: 2010. 5. 18(화) 15:00

- 개찰장소: 한국수출입은행 본점

4. 우선협상대상자 선정 방법

- 제안서 평가 결과 기술평가분야 배점한도의 85% 이상인 자를 협상적격자로 선정하며, 협상순서는 협상적격자의 기술평가점수(80점)와 입찰가격평가점수(20점)를 합산하여 합산점수의 고득점 순에 따라 결정

- 합산점수가 동일한 제안자가 2인 이상일 경우에는 기술평가점수가 높은 제안자를 선순위자로 하고, 기술평가도 동일한 경우에는 기술평가분야 중 “연구인력의 경험 및 전문성” 항목에서 높은 점수를 얻은 자를 선순위자로 함

- 기타 사항은 기획재정부 회계예규 2200-04-158-2(2007.10.12) “협상에 의한 계약체결기준”에 의함

- 우선협상대상자 선정 결과는 직접 입찰 당일 통보

5. 입찰보증금

- 입찰금액의 100분의 5이상 현금 또는 보증보험증권 등을 제출하되, 정부투자기관 또는 정부가 기본재산의 50% 이상 출연한 법인 등은 별도의 입찰보증금 납부 없이 입찰참가신청서 상에 입찰보증금 지급각서로 대체

- 단, 낙찰자가 소정 기일 내에 계약을 체결하지 아니할 경우 입찰보증금에 해당하는 금액을 수출입은행에 현금으로 납입하여야 함

6. 입찰의 무효 : 한국수출입은행 계약세칙 제67조의 규정에 해당하는 입찰

- 입찰참가자격이 없는 자가 한 입찰

- 동일사항에 동일인이 2통 이상의 입찰서를 제출한 입찰 등

7. 기타사항

1) 입찰가격은 평가를 받기 위한 가격이며, 계약금액은 당행과 협상을 통하여 결정합니다.

2) 우선협상대상자는 협상대상자로 확정된 날로부터 3일이내에 협상에 응하여야 하며, 계약 체결에 필요한 구비서류(별도 통보)를 추가로 제출하여야 합니다.

3) 입찰에 참가하고자 하는 자는 반드시 관련서류(입찰공고서, 입찰참가 신청서류, 제안요청서, 가격입찰서 등)를 열람하여 그 내용을 숙지하여야 합니다.

4) 사업내용 및 제안서, 계약에 관한 사항은 당행 경협기획실 선우유민 선임심사역(☎02-3779-5360, eumin@ koreaexim.go.kr) 또는 강유라 심사역(☎02-3779-6609, yura@koreaexim.go.kr)에게 문의하시기 바랍니다.

5) 기타 입찰과 관련된 사항을 숙지하지 못함에 따르는 책임은 입찰참가자에게 있습니다.

위와 같이 공고 함

2010년 4월 23일

한국수출입은행  경협기획실장

입 찰 참 가 신 청 서
신청인	상호 및 법인명칭		법인등록번호
	주 소		전 화 번 호
	대 표 자		주민등록번호
입찰 개요	입찰공고(지명)번호	-	입 찰 일 자
	입 찰 건 명	베트남 국별평가 및 백신생산공장건설 사후평가 용역
입찰보증금	납 부	․보증금율 : 5/100이상 ․보 증 액 : 원정(￦ ) ․보증금납부방법 : 입찰보증금 납부 또는 입찰보증금 지급각서 제출
	납 부 면 제 및 지 급 확 약	․본인은 낙찰 후 계약 미체결시 귀행에 입찰보증금에 해당하는 금액을 현금으로 납입할 것을 확약합니다.
입찰참여	대리인․사용인감	본 입찰에 관한 일체의 권한을 다음의 자에게 위임합니다. 성 명 : 주민등록번호:	본 입찰에 사용할 인감을 다음과 같이 신고합니다. 사용인감 (인)
본인은 귀 은행의 경쟁입찰에 참가하고자 귀행에서 정한 입찰공고 사항 등을 모두 승낙하고 본 입찰참가신청을 합니다. 붙임서류 : 1. 사업자등록증 또는 고유번호증 2. 인감증명서 및 사용인감계 3. 법인등기부 등본 4. 입찰보증금 지급각서 5. 제안서(제안 보조자료 포함) 각 7부 6. 가격입찰서(가격산출 세부내역 포함, 밀봉 제출) 1부 7. 기타 공고로서 정한 서류. 끝. 2010. . 신청인 (인) 한국수출입은행장 귀하

입찰보증금 지급각서

입 찰 건 명 :  베트남 국별평가 및 백신생산공장건설 사후평가 용역

입 찰 일 자 : 2010.   .   .

입찰예정금액 : 금                     원정 (￦            .-)

입찰 보증금 : 금                     원정 (￦            .-)

(입찰보증금은 입찰예정금액의 100분의 5이상)

당사는 귀행 계약세칙 제63조에 의한 귀속사유가 발생한 때에는 입찰

보증금에 해당하는 금액을 즉시 현금으로 납부할 것을 확약하며, 이에 각서를 제출합니다.

2010년    월    일

주          소 :

회    사    명 :

대          표 :

사업자등록번호 :

한  국  수  출  입  은  행  장  귀하

주) 계약세칙 제63조(입찰보증금 귀속) : 은행장 또는 그 위임을 받은 자는 낙찰자가 계약을 하지 아니한 때에는 당해 입찰보증금을 당행에 귀속시켜야 한다. 입찰보증금의 전부 또는 일부의 납부를 면제한 경우에는 입찰보증금에 해당하는 금액을 현금으로 납부하게 하여 당행에 귀속시켜야 한다.

가격입찰서

사 업 명		베트남 국별평가 및 백신생산공장건설 사후평가 용역
발 주 기 관		한국수출입은행(경협기획실)
사 업 기 간		계약체결일로부터 5개월
산 출 금 액		일금 원 (￦ )
	구 분		금 액	비 고
	인건비			부가가치세 포함
	경 비*			부가가치세 포함
	일반관리비			부가가치세 포함
	합 계			부가가치세 포함
* 현지 조사시 국내 NGO 동반 경비 포함 붙임 : 가격산출 세부내역 2010년 월 일 주 소 : 회 사 명 : 대 표 : 사업자등록번호주) : 한 국 수 출 입 은 행 장 귀하

주) 수익사업을 하지 않는 비영리단체 및 국가기관의 경우, 고유번호 기재

<붙임>

가격산출 세부내역

구 분	세부항목	산출내역	금액	구성비
인건비	- 팀장 - 팀원 - 기타 직ㆍ간접 참여인원에 대한 비용
경 비	- 국내외 여비 - 자료인쇄비 - 회의비 - 기타 필요 경비
일반 관리비	- 인건비ㆍ경비 외에 업무 추진에 필요한 비용
합 계				100%

※ 세부항목은 필요시 추가 또는 삭제할 수 있음

※ 별도 첨부된 <연구용역비 산출기준>을 참고하여 작성

<참고> 연구용역비 산출기준

연구용역비 산출기준

1. 원 칙

□ 용역비는 다음의 구성요소를 합산한 금액으로 산출

ㅇ 인건비: 기획재정부가 매년 고시하는 학술연구용역 인건비 기준단가 및 근로기준법이 규정한 상여금, 퇴직급여충당금을 포함(“지방자치단체 원가계산 및 예정가격 작성요령”에 의거)

(인건비 기준단가 +　상여금 + 퇴직급여 충당금)

ㅇ 경  비: 계약목적의 달성에 필요한 여비, 문헌 및 자료구입비, 유인물 및 보고서 인쇄비, 조사 및 전산처리비, 회의비, 임차료, 교통통신비 등

ㅇ 일반관리비는 인건비, 경비를 합한 금액의 5% 이내만 인정

ㅇ 이윤은 인건비, 경비, 일반관리비를 합한 금액의 10% 이내만 인정

2. 세부 산출기준

가. 인건비

(단위: 원)

구 분	기준단가	상여금10% 적용시(예시)	퇴직급여 충당금(예시)	계 (예시)
책임연구원	2,724,727	22,706	228,953	2,976,386
연 구 원	2,089,283	17,411	175,558	2,282,251
연구보조원	1,396,617	11,638	117,355	1,525,610
보 조 원	1,047,499	8,729	88,019	1,144,247

주1. 기준단가는 기획재정부에서 고시하는 학술연구용역 인건비기준단가에 의거, 매년 수정됨.

2. 본 인건비 기준단가는 1개월을 22일로 하여 용역 참여율 50%로 산정한 것이며, 용역 참여율을 달리하는 경우에는 기준단가를 증감시킬 수 있음

3. 급여 계산 (= 기본급 + 상여금 + 퇴직급여충당금)

→ 상여금 : 기본급(1개월)*(상여금 적용 비율) / 12개월

퇴직급여충당금: {기본급+ 상여금(1개월)} / 12개월

□ 등급별 적용기준

구분	책임연구원	연구원	연구보조원	보조원
기업, 단체 등	ㅇ대학이상의 과정이수 후 해당분야경력 12년 이상 ㅇ석사학위 취득후 해당분야 8년 이상 ㅇ박사학위 또는 기술사자격 취득후 4년 이상 ㅇ기타 동등이상 경력소유자	ㅇ대학이상의 과정 이수후 해당분야 경력 7년 이상 ㅇ석사학위 취득후 해당분야 5년 이상 ㅇ박사학위 또는 기술사자격 취득자 ㅇ기타 동등이상 경력 소유자	ㅇ전문대학이상 의 과정이수자 ㅇ기타 동등이상 의 경력소유자	ㅇ연구수행을 단순보조하는 보조원
대학	ㅇ부교수 이상	ㅇ조교수 수준	ㅇ석․박사과정 재학생 이상	ㅇ고등학교이상 과정을 수료한 단순보조원
출연연구 기관	ㅇ책임연구․기술원 ㅇ선임연구원 5년 이상	ㅇ선임연구․기술원 5년 이하 ㅇ연구원	ㅇ기능직	ㅇ고등학교이상 과정을 수료한 단순보조원

※ 책임연구원은 연구책임자 1인을 원칙으로 하되, 당해 용역의 성격상 다수의 책임자가 필요할 경우에는 그러하지 않음. 상기 등급별 적용기준은 연구용역 인건비 산정을 위한 경우에만 해당되며, 그 이외의 경우에는 연구책임자를 책임연구원이라 칭함. (이 경우, 책임연구원은 박사학위를 소지한 해당 연구기관의 정규직 직원이어야 함.)

나. 경  비

1) 여  비: 공무원 여비규정에 의거, 국내여비(시외여비만 인정)와 국외여비로 구분하여 계상

□ 국내여비

(단위: 원)

구 분	책임연구원	연구원 이하
일 비	15,000	15,000
식 비	40,000	25,000
숙 박 비	70,000	50,000
합 계	125,000	90,000

※ 국내여비는 시외여비만을 계상하되, 연구상 필요불가결한 경우 외에는 월 15일을 초과할 수 없음.

□ 국외여비

(단위 : $)

구 분	지 역 등 급	일 비	숙박비	식 비
책임연구원	가	35	166	107
	나	35	120	78
	다	35	92	58
	라	35	79	49
연 구 원	가	30	145	81
	나	30	95	59
	다	30	70	44
	라	30	62	37
연구보조원이하	가	26	129	67
	나	26	87	49
	다	26	64	37
	라	26	56	30

※ 공무원여비규정 (별표4)의 국가등급별 여비이며, 베트남은 다등급

2) 문헌 및 자료구입비: 프린트, 문헌복사비 등

3) 유인물 및 보고서 인쇄비: 인쇄비 등

4) 조사 및 전산처리비: 자료처리를 위한 컴퓨터사용료 및 그 부대비용

5) 회의비: 자문료, 토론회, 공청회 등을 위해 소요되는 경비

6) 임차료: 특수실험실습기구의 외부임차 또는 공청회 등을 위한 회의장 임차비용

7) 교통통신비: 시내교통비, 전신전화사용료, 우편료 등

8) 기타경비: 위 경비에 속하지 않는 잡비

다. 일반관리비

□ 인건비와 경비를 합한 금액의 5% 이하

라. 이윤

□ 영리기관만 계상할 수 있으며, 영리기관은 첨부1에 제시된 연구용역 예정 가격의 10% 이내에서 이윤을 추가 계상할 수 있음.

<붙임 2>

베트남 국별평가 및 백신생산공장 건설사업 사후평가를 위한 외부용역 제안요청서

2010. 4.

한국수출입은행

경협기획실

I		평가 개요

1. 평가실시배경

□ 정부의 ‘10년 OECD DAC(개발원조위원회) 가입 및 국제협력기본법 제정 등에 따라 국제기준에 맞는 ODA 통합평가시스템 도입 결정(’09. 5)

□ 통합평가 도입 등 평가 강화에 따라 특정 국가를 대상으로 시행중인 ODA정책 및 사업 전반에 대한 평가 필요성 대두(‘10년 시범평가 실시)

□ 이와 관련, EDCF 중점지원국 중 최대 지원국이며 지원 분야도 다양한 베트남을 선정, 향후 베트남에 대한 국별지원전략 및 평가모델 정립, 통합평가시스템 정착 등을 위해 국별평가 실시 필요

◦ 대 베트남 EDCF 지원내역

- 연도별

(건, 백만 불)

구 분	~‘04	‘05	‘06	‘07	‘08	‘09	계
건 수	8	1	1	7	9	8	34
금 액	182	20	26	243	227	287	985

- 분야별

(건, 백만 불)

구 분	교통	상하수도․위생	보건	에너지	교육	통신	계
건 수	8	10	8	2	5	1	34
금 액	519	209	129	56	47	25	985

□ ‘10년에 평가기한이 도래하는 베트남 백신생산공장 건설사업(28백만불)에 대한 사후평가 실시

2. 평가 목적

□ 베트남 국별지원전략(CAS) 수립과정의 적절성, 주요 내용과 지원방향 등을 종합적으로 평가하여, 현 베트남 국별지원전략 및 관련 정책을 개선할 수 있는 실질적 대안 및 과제 제시

□ 대 베트남 사업발굴·지원방침 결정·집행 및 사후관리 등 지원 프로세스의 적절성 및 효율성 측면을 평가하며, 기 지원사업의 효과성·영향력·지속가능성 등을 평가하여 교훈과 시사점을 도출하고, 향후 대 베트남 사업추진 및 유사사업에 적용 가능한 실질적 제언 도출

◦ 국별평가시 백신생산공장 건설사업(28백만불)에 대한 사후평가 병행 실시

3. 평가 대상

□ 국별평가

◦ 우리 ODA 환경, 정책, 수원국 개발과제, 타공여국 지원전략 및 사례 등과 비교하여 EDCF의 대 베트남 지원전략을 종합평가

◦ 대 베트남 EDCF 지원사업에 대한 종합평가

- 연도별 각 사업의 지원현황 분석, 베트남 국별지원전략(CAS)과 수원국 국가개발계획과의 연관성 파악

- 지원사업의 수원국 및 아국에 대한 영향력(파급효과) 평가

□ 프로젝트 사후평가

◦ 베트남 백신생산공장 건설사업(28백만불) 사후평가

- 적절성·효율성·효과성·영향력·지속가능성 평가를 통한 교훈 및 제언 도출

4. 평가 수행방식

□ 외부용역기관을 선정, 제3자 평가방식으로 수행

◦ 문헌조사, 통계조사, 인터뷰조사, 현지조사 등 실시

※ 세부 방법론은 평가용역기관에서 수립

5. 평가 기준

□ 국제개발협력위원회 평가소위의 통합평가지침, 통합평가 매뉴얼 및  EDCF 사후평가보고서 작성가이드라인에 의거, OECD DAC 평가 5대항목(적절성, 효율성, 효과성, 영향력, 지속가능성) 및 환경 등의 요소를 감안하여 평가 실시

◦ 국별평가 및 프로젝트 사후평가의 특성에 맞게 평가 보고서 목차를 구성

※ 세부 방법론은 평가용역기관에서 수립

II		용역 계약(안)주요 내용

1. 과제명 : 베트남 국별평가 및 백신생산공장 건설사업 사후평가

2. 계약금액 : 90백만원 이내

3. 계약기간 : 계약체결 후 5개월(계약체결 예정일 : ‘10. 5)

4. 대금지급 : 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령」58조(대가의 지급)에 의거 청구 접수 후 5일 이내 지급

III		평가 업무 범위

□ 평가계획 수립, 방법론 연구 및 설계

◦ 평가계획 수립

◦ 국별평가, 사후평가 기준 및 방법론 등을 제시, EDCF와 협의하에 조사방법 확정

□ 문헌조사, 통계조사, 인터뷰조사 등

◦ EDCF와 타 원조기관의 베트남 지원전략 및 정책 문서 검토

◦ 평가대상 사업 조사 및 관련 문서 검토

◦ 베트남 10개년(2001-2010) 사회경제개발계획 등 관련 문서 검토

◦ EDCF 및 타 원조기관의 베트남 지원실적 등 통계조사

◦ 국내외 관계자 인터뷰(경협사업부 담당자, 현지 주재원, 베트남정부 관계자 등)

◦ 주요 문헌조사결과 보고 등

□ 현지조사 및 현지 워크숍

◦ 현지 조사일정 수립

◦ 인터뷰, 설문조사 문항 작성

◦ 관계자 인터뷰 및 사업현장 방문

◦ 수원국 이해관계자 의견수렴을 위한 현지 평가 워크숍 개최

◦ 현지조사 결과 보고 등

◦ 현지 조사시 국내 NGO 등 외부관계자 참여

□ 보고서 작성(중간, 최종보고서)

◦ 국·영문 보고서(요약본 포함)로 작성하되 상기 평가기준에 의거 작성

◦ 보고서의 목차는 평가소위 통합평가 매뉴얼, EDCF 사후평가보고서 작성 가이드라인 등을 준용하여 작성하되 국별평가는 특성에 맞게 수정

◦ 프로젝트 사후평가 보고서는 국별평가 보고서와 별도로 작성

□ 조사결과 분석

◦ 지원전략 수립 및 지원과정에서의 문제점 분석 및 제언 도출

□ 보고서 심사 및 확정

◦ EDCF와의 협의에 따라 보고서 수정

◦ EDCF 평가심의위원회 참석 및 발표, 질의답변

◦ EDCF 평가심의위원회 결과 반영하여 보고서 확정

◦ 완성된 보고서에 대한 평가결과 보고회 참석 및 발표, 질의답변

□ 기타 사항

◦ 현지 ODA 컨설턴트 적극 활용

- 평가의 전문성, 실효성 제고를 위하여 수원국 내 현지 ODA 전문 컨설턴트를 평가에 참여시킴

- 평가를 위한 사전조사 및 자료수집, 수원국 개발사업 전반의 현황조사, EDCF 사업과 타 원조기관 사업의 성과 비교, 사업관련 통계자료의 작성, 평가설문서 작성 지원, 평가 워크숍 개최 지원, 평가 워크숍 보고서 작성(영문), 현지 활동일지 보고 등

※ 주요 내용 현지 EDCF 주재원 및 당행에 보고

※ ODA 컨설턴트 섭외 및 채용계획 제안서에 명시

VI		평가수행기관 선정계획

1. 입찰 참가자격

□ 해당 평가과제와 유사한 연구 또는 평가실적이 있는 자(연구책임자)로 평가과제와 관련 전문지식 및 경험이 있는 기관, 업체 및 학술업체

□ 인력구성은 용역과제별로 전문 인력을 구성하여 영역별 전문성 확보

※ 자체인력 보유여부 제안서에 명시

※ 용역기관 제안서상의 평가 대상과제 사업수행(본 사업 수행 전문가·자문역 등)에 참여한 기관(개인)은 본 평가용역에 참가할 수 없음

2. 용역입찰참가 서류

□ 입찰참가신청서(한국수출입은행 소정양식) 1부

□ 입찰보증금

입찰금액의 100분의 5이상 현금 또는 보증보험증권 등을 제출하되, 정부투자기관 또는 정부가 기본재산의 50% 이상 출연한 법인 등은 별도의 입찰보증금 납부 없이 입찰참가신청서 상에 입찰보증금 지급각서로 대체

□ 사업자등록증 또는 고유번호증 사본 1부

□ 국별평가 또는 개별 프로젝트 사후평가 수행 실적

□ 제안서(제안 보조자료 포함) 7부

□ 가격입찰서 1부 및 가격산출내역 1부(밀봉 제출)

3. 일 정

일 자	업 무	비 고 사 항
2010. 4.	나라장터공고	제안요청서는 홈페이지에서도 구할 수 있음
2010. 4. ~ 5.	제안서 접수	과제 담당자에게 Hard Copy 제출
2010. 5.	제안서 평가	제안서 발표회(Presentation) 실시
2010. 5.	직접 입찰	가격입찰서 개봉 및 우선협상대상자 선정
2010. 5.	협상 및 계약체결	평가결과에 따라 순차적으로 협상 실시

※ 상기 일정은 한국수출입은행의 사정에 따라 변경 될 수 있음

※ 변경시 수정 공고 또는 개별통보 예정

4. 선정방법 및 선정기준

□ 선정방법[일반경쟁입찰(협상에 의한 계약)]

제출된 제안서를 근거로 각 기관은 제안서 발표(Presentation) 실시

평가위원회는 제안서 발표(Presentation) 실시 후 기술평가를 심의하며, 입찰일에 각 기관에서 기 제출한 가격입찰서를 평가하여 종합 평가점수를 산정, 평가점수가 가장 높은 기관부터 순차적으로 개별 협상(최종 가격 협상 등)을 실시하여 최종 용역수행기관 선정

□ 선정기준

- 제안서 평가는 기술평가와 가격평가로 구분하여 종합평가

․기술평가 : 80점

․가격평가 : 20점

- 항목별 평가지표는 <표 1> 참조

5. 협상 방법

□ 협상 적격기관 선정

- 당행 제안서 평가위원회에서 심의한 기술평가 점수가 기술평가분야 배점한도(80점)의 85% 이상인 기관을 협상적격기관으로 선정

□ 협상 순위 선정

- 협상적격기관을 대상으로 기술평가 점수(80%)와 가격평가 점수(20%)를 합산하여 종합점수(100%)를 계산하고, 종합점수가 고득점순으로 협상 순위 선정

․종합점수가 동일하면 기술능력평가 점수가 높은 기관을 선순위자로 선정

․기술평가 점수도 동일하면 기술능력평가 중 “팀장(Project Manager)의 경험 및 전문성” 항목에서 고득점자를 선순위자로 선정

□ 협상 절차

- 선순위 협상대상기관과 협상이 성립된 경우에는 협상을 종료하고, 협상이 결렬된 경우에는 동일한 기준과 절차에 따라 순차적으로 차순위와 협상 실시

․협상대상기관이 제안한 사업내용, 이행방법, 이행일정 등을 협상

․가격협상시 기준금액은 당해 사업예산 범위 내에서 협상대상기관이 제안한 금액으로 함

6. 선정결과 통보

□ 통보방법 : 개별 통지

□ 최종 선정업체 통보일자 : 2010. 5.  (단, 한국수출입은행의 사정에 따라 변경될 수 있음)

7. 담당자 및 연락처

□ 담당자

- 한국수출입은행 경협기획실
선임심사역 선우 유민, 심사역 강유라

□ 연락처

- 전화 : 02-3779-5360, 6609

- 팩스 : 02-3779-6777

- 이메일 : eumin@koreaexim.go.kr, yura@koreaexim.go.kr

V		제안서 작성 관련 요구사항

1. 제안서의 형식 등

□ 제안서 및 보조 자료의 용지 크기는 A4를 원칙으로 하며, 제안서는 Power Point, 제안서 평가 보조 자료는 아래 한글 또는 MS Word로 작성함을 원칙으로 함

□ 제안서 및 제안서 평가 보조 자료 7부를 Hard Copy로 제출해야 함

- 제안서 작성 등에 소요되는 비용은 제안 업체의 부담으로 하며, 제출된 제안서 등 모든 자료는 일체 반환하지 않음 (제출된 제안서에 대한 Confidentiality는 철저히 보장함)

□ 한국수출입은행은 필요 시 입찰 참가자에 대하여 추가 제안이나 추가 자료를 요청할 수 있으며, 이에 따라 제출된 자료는 제안서와 동일한 효력을 가짐

□ 제안서 평가기준은 <표 1>과 같으며, 그에 따라 제안서에는 <표 2>와 같은 내용이 포함되어야 함

2. 작성요령

□ <표 3>를 표지로 하고 용역제안서 및 부속서류를 첨부

□ <표 2>에 제시된 항목은 예시일 뿐이며, 작성자가 제목이나 순서를 달리할 수 있음

□ 기관에 대한 소개 부분에서는 특히 본 용역과 관련된 사항을 중심으로 기술하되, <표 4>의 양식에 맞추어 작성하여 첨부

□ 실제로 본 용역에 참여할 용역참여자에 대한 소개는 팀장(Project Manager) 및 팀원에 대하여 <표 5>의 양식에 맞추어 작성하여 첨부함

□ 문의사항 연락처는 제출된 제안서의 내용이나 계약관련 사항 등에 관해 한국수출입은행이 문의할 수 있는 담당자에 대한 것으로서 <표 6>의 양식에 맞추어 작성하여 첨부함 (사안별로 여러 담당자를 표시하고자 하는 경우 동일 양식으로 각각 작성)

□ 제안서의 내용은 실제 수행이 가능한 범위 내에서 작성되어야 하며, 본 용역 과제에 관련된 다양한 창의적인 아이디어를 포함하여 제출할 수 있음

3. 기타사항

□ 평가 결과에 대한 사항은 공개하지 않음

□ 제안서 및 보조 자료상의 내용이 허위 기재되었음이 판명되는 경우 계약 체결 및 업무 착수 후라도 계약을 해지 할 수 있음

□ 용역 과제 상의 범위, 일정, 소요 예산은 용역 수행자로 결정된 기관과의 협상 과정에서 일부 조정될 수 있음

□ 제안서 상에 기재된 내용 중 효율적인 용역 수행을 위해 한국수출입은행이 용역기관 투입 예정 인력의 교체가 필요하다고 판단하는 경우 제안 업체는 이에 적극 협조하여야 함

□ 이상과 같은 제안서 등의 작성 요령을 충분히 숙지하고 관련 서류를 작성하여야 하며, 작성 요령 등에 부합하지 않는 내용에 대해서는 불이익이 있을 수 있음

첨 부 : 1. 대 베트남 EDCF　지원사업 목록

2. 베트남 백신생산공장 건설사업 개요.   끝.

(첨부 1)

對 베트남 EDCF 지원사업 목록

승인연도	사 업 명	지원액 (백만불)	분 야	진행단계
1995	18번 국도 개량	24	교통	원리금회수중
	티엔탄 상수도	26	상하수도위생	원리금회수중
1996	바리아 복합화력 발전설비 구매	49	에너지	원리금회수중
1999	백신생산공장 건설	28	보건	완공점검완료
2000	티엔탄 상수도(보충)	7	상하수도위생	원리금회수중
	바리아 복합화력 발전설비 구매(보충)	7	에너지	원리금회수중
2001	하이퐁 고체폐기물 처리	20	상하수도위생	자금지출완료
2004	닌빈 고체폐기물 처리	21	상하수도위행	자금지출중
2005	빈푹 고체폐기물 처리	19	상하수도위생	구매계약추진중
2006	티엔탄 상수도(2차)	26	상하수도위생	구매계약추진중
2007	5개지역 한베 직업기술대학 건립	35	교육	구매계약추진중
	GMS 남부해얀 연결도로	50	교통	구매계약추진중
	락지아 우회도로 건설	83	교통	구매계약추진중
	닥농성 종합병원 의료기자재 공급	6	보건	자금지출완료
	투아티엔훼 종합병원 건립	31	보건	자금지출중
	호아빈 상수도 건설	14	상하수도위생	구매계약추진중
	디지털 방송 인프라 확충	25	통신	구매계약추진중
2008	탱화성 탱화시 직업기술대학 개선	3	교육	구매계약추진중
	탱화시 사회경제개발사업	32	교통	구매계약추진중
	하노이-하이퐁 고속도로 건설	100	교통	자금지출중
	라이짜우성 종합병원	10	보건	구매계약추진중
	지아라이성 플레이쿠시 종합병원 개선	3	보건	자금지출중
	탱화성 하쭝읍 종합병원 개선	3	보건	자금지출중
	비엣찌 하수도 건설	33	상하수도위생	구매계약추진중
	목짜우 상하수도 건설	13	상하수도위생	구매계약추진중
	호아깐떠이 상수도 건설	30	상하수도위생	구매계약추진중
2009	하띤성 중등직업학교 개선	3	교육	차관계약추진중
	꽝빈성 직업전문대학 개선	3	교육	차관계약추진중
	지아라이성 아운파 교육기자재	3	교육	차관계약추진중
	호치민~쭝릉 고속도로 지능형 교통시스템 구축	30	교통	구매계약추진중
	하노이-하이퐁 고속도로 건설(제10구간)	100	교통	자금지출중
	빈틴 교량 건설	100	교통	차관계약추진중
	옌바이성 종합병원 건립	45	보건	차관계약추진중
	까마우성 의료기자재	3	보건	차관계약추진중
	계 (34)	985

(첨 부 2)

베트남 백신생산공장 건설사업 개요

사업명	베트남 백신생산공장 건설사업 (Five Vaccines Production Project)
지원금액/총사업비	28백만 달러 / 32백만 달러
차관종류	개발사업차관
차주 / 사업실시기관	베트남 정부(재무부) / 국립 보건 및 전염병 연구원(NIHE)
사업목적	○ 전염병 예방을 통한 국민보건 증진 ○ 백신 생산에 따른 수입대체산업의 육성과 외화절약 도모 ○ 현대신 백신생산 기술 도입을 통한 관련 분야 학문연구 진흥
사업지역	○ 하노이 : 4종 백신 생산 ○ Dalat(중남부) : 1종 백신 생산
사업범위	○ 5종의 백신생산공장 건설 - 설계, 토목, 건축공사 - 백신의 생산, 검사, 충전, 포장, 폐기물처리, 공조 기자재 공급 및 설치 ○ 유전자 재조합 B형 간염백신의 생산기술 이전 ○ 생산 및 유지관리를 위한 교육훈련 * 백신생산규모 - 유전자재조합 B형 간염 : 연간 20백만 dose - 일본 뇌염 : 연간 3백만 dose - 경구용 콜레라 : 연간 10백만 dose - 광견병 : 연간 0.3백만 dose - 장티푸스 : 연간 6백만 dose
사업추진 경과	○ 정부지원방침 결정 99. 9월 ○ 차관계약 체결 00.10월 ○ 구매계약 체결 02.12월 ○ 착공~완공 03.12월~06.6월 (준공식 : 07.2월) ○ 완공평가 07.12월

<표 1>  평가기준

가. 평가지표 및 배점

평가항목		평가지표	배점
제 안 서 평 가 (80)	용역 과제에 대한 이해 (20)	․용역과제의 목적에 대한 이해도	10
		․용역산출물의 명확성 및 내용 구성의 타당성	10
	용역추진방법 (24)	․용역 과제내용과 추진방법의 부합정도	8
		․용역 추진방법의 구체성 및 적절성	8
		․용역 추진방법 및 일정의 현실적 타당성	8
	용역 추진체계, 전문성 (36)	․팀장(Project Manager)의 경험 및 전문성	12
		․기타 참여 인력의 경험 및 전문성	6
		․수원국 협력기관(인력) 참여계획 및 전문성	6
		․산출물 품질 보장 방안의 적정성	6
		ㆍ관련 분야에 대한 유사 용역 수행실적*	6
입찰가격평가(20)		ㆍ평점산식	20
합 계		-	100

※ 구성 항목별 평가는 5단계로 평가

* 관련 분야에 대한 유사 용역 수행실적은 3단계로 평가

- A(5건 이상), B(2~4건), C(1건 이하)

나. 입찰가격 평가

(1) 입찰가격을 추정가격(사업예산)의 100분의 80이상으로 입찰한 자에 대한 평가

평가점수 = 입찰가격평가 배점한도 ×		최저입찰가격
		당해입찰가격

- 최저입찰가격 : 유효한 입찰자 중 최저입찰가격

- 당해입찰가격 : 당해 평가대상자의 입찰가격

(2) 입찰가격을 추정가격(사업예산)의 100분의 80미만인 입찰한 자에 대한 평가

평가점수 =	입찰가격평가 배점한도 ×		최저입찰가격
			추정가격의80%상당가격
	+ 2 ×	(추정가격의80%상당가격 - 당해입찰가격)
		(추정가격의80%상당가격 - 추정가격의60%상당가격)

- 최저입찰가격 : 유효한 입찰자중 최저입찰가격

- 당해입찰가격 : 당해 평가대상자의 입찰가격으로 하되, 입찰가격이 추정가격(사업예산)의 100분의 60미만일 경우에는 100분의 60으로 계산

<표 2> 제안서에 포함되어야 할 내용

Ⅰ. 제안개요

1. 제안의 목적

2. 제안의 범위

3. 제안의 특징 및 장점

Ⅱ. 용역업무 실시계획

1. 제안 요약(평가용역 실시일정표 포함)

2. 평가항목 및 조사방법 수립

3. 국내연구 및 조사방법

4. 국외현지조사

5. 평가추진세부일정

Ⅲ. 사업관리부문

1. 평가수행체제, 조직 및 업무분장

2. 투입인력 및 이력사항

3. 보고 및 검토 계획(국별, 사후평가 보고서 제출계획 명시)

4. 품질보증계획

5. 위험요소분석 및 대책

6. 기타 사항

Ⅳ. 제안업체일반

1. 일반현황 및 연혁

2. 조직 및 인원

3. 주요 용역내용

4. 주요 용역실적

5. 주요 증빙서류

Ⅴ. 특수 제안사항

본 제안과 관련한 기타 특수 제안사항

◎ 가격제안서(밀봉 후 별도제출)

1. 제안금액

2. 비용 산정근거

<표 3> 용역과제 참가신청서

용 역 과 제 참 가 신 청 서 ※ 아래사항 중 해당하는 경우만 기재(신청인 란은 기관(단체) 대표자 기재)
신청인	상호 또는 법인 명칭				대 표 자
	주 소 (우편번호)				전화번호
과제신청개요	신청과제명
	과제책임자	성 명			전 공
		소 속			직 위
	용역 기간	2010. - 2010.			용역형태		연구( ) 조사( )
							단독( ) 공동( )
	용역참여자	공동연구원		명	연구보조원		명
	신청용역비	일금 원(￦ )
대 리 인 ․ 사 용 인 감	본 과제신청에 관한 일체의 권한을 다음의 자에게 위임합니다. 과제(연구)책임자: (인) 주민등록번호 :				본 입찰에 법인인감 대신 사용할 인감을 다음과 같이 신고합니다. 사용인감 (인)
본인은 귀 행의 일반(제한, 지명 등)경쟁 입찰에 참가하고자 정부에서 정한 공사(물품구매, 기술용역 등) 입찰유의서 및 입찰공고 사항을 모두 승낙하고 별첨 서류를 첨부하여 입찰 참가 신청을 합니다. 첨부 : 용역제안서외 기타 공고에서 정한 서류 2010 . . . 확인인 기관명 : 대표자 : (인감날인) 한국수출입은행장 귀하

※ 하단의 확인인은 기관(또는 단체)의 대표자를 기입하고 법인인감 (개인은 등록인감)을 날인

<표 4> 기관 소개(특히 본 용역과 관련된 사항을 중심으로)

기관명
대표자						전화번호(대표)
주소
기관의 성격 및 주요업무
기타 기관에 관련한 소개사항
유사한 용역을 수행한 실적 (최근 3년)
기간		용역 과제명		발주기관	금액 (백만원)		투입인력 (팀원)		팀장명
시작	끝

<표 5> 참여 연구원 소개 (팀원급 이상. 개인별로 작성)

성 명						(19 년생)	( ) 팀장 / ( ) 팀원
연락처		전화번호					팩스번호
		휴대전화					전자우편
소속 및 직위
학 력			학사	※ 학교 / 전공분야
			석사	※ 학교 / 전공분야
			박사	※ 학교 / 전공분야
해당 분야 경력
본 연구에서의 역할
유사한 용역을 수행한 경력
기간		용역 과제명			발주기관		금액 (백만원)		역할
시작	끝
기타경력
기간		내용
시작	끝

※ 유사 용역 수행 경력 기술시 현재 근무 중인 기관이 아닌 곳에서의 수행 경력은 당시 근무 기관명을 반드시 명기하기 바람

<표 6> 문의사항 연락처 (제안서 내용, 계약관련 사항 등)

문의사항 연락처	담당자명		팩스번호
	전화번호		전자우편